14-09-2013, 20:39
(14-09-2013, 11:34)Sinai schrieb: Du meinst, da hat sich einer verschrieben."
Johannes hätte eigentlich schreiben wollen:
Jesous Nazarethos ho basileus ho Joudaios
Aber irrtümlich schrieb er:
Jesous Nazoraios ho basileus ho Joudaios
Bible Study ToolsOur LibraryLexiconsNew Testament Greek LexiconNew Testament Greek Lexicon - New American StandardNazoraios
Nazoraios
The NAS New Testament Greek Lexicon
Strong's Number: 3480
Original Word Word Origin
nazoraioß from (3478)
Transliterated Word TDNT Entry
Nazoraios 4:874,625
Phonetic Spelling Parts of Speech
nad-zo-rah'-yos Noun Masculine
Definition
Nazarite = "one separated"
an inhabitant of Nazareth
a title given to Jesus in the NT
a name given to Christians by the Jews, Ac. 24:5
NAS Word Usage - Total: 13
Nazarene 9, Nazarenes 1, Nazareth 3"
(*http://www.biblestudytools.com/lexicons/greek/nas/nazoraios.html)
Da wurde in der Geschichte soviel Bedeutungsänderung, Schreiberfehler,
falsche Hörensagen etc. durchexerziert, das man von
vielen ursprünglichen Bedeutungen und eigentlichen Absichten ,
gegebenen Umständen, kontextlosen Äußerungen
jede Menge Spielraum an Spekulation bleibt.
Religionshistorisch vielleicht höchst interessant,
letzten Endes spekulativ.