22-07-2003, 17:48
Hallo, salam und shalom,
weiß jemand von Euch, ob es sowas wie eine Qur´an-Übersetzung mit Kommentaren gibt. Also eine deutsch- oder englischsprachige Ausgabe, bei der einzelne Abschnitte oder Kapitel kommentiert werden. Z.B. am Rand oder als Fußnote ? Ich wollte mir nämlich ein Übersetzung zulegen, habe aber als Nischtmuslim (Christ) Probleme, die einzelnen Ayat geschichtlich und Aussagemäßig richtig einzuordnen.
Über Tips - falls möglich - würde ich mich sehr freuen.
Euer Kephas
weiß jemand von Euch, ob es sowas wie eine Qur´an-Übersetzung mit Kommentaren gibt. Also eine deutsch- oder englischsprachige Ausgabe, bei der einzelne Abschnitte oder Kapitel kommentiert werden. Z.B. am Rand oder als Fußnote ? Ich wollte mir nämlich ein Übersetzung zulegen, habe aber als Nischtmuslim (Christ) Probleme, die einzelnen Ayat geschichtlich und Aussagemäßig richtig einzuordnen.
Über Tips - falls möglich - würde ich mich sehr freuen.
Euer Kephas