29-09-2011, 22:28
Scheffler (Angelus Silesius) war bestimmt kein Pantheist, sondern ein vom Luthertum zum "römischen" "Katholizismus" konvertierter Fanatiker. Dass er bewusst irgend etwas gesagt oder geschrieben hat, was er für mit der Lehre seiner neuen Kirche für unvereinbar hielt, ist unvorstellbar.
Er war allerdingd ein Mystiker, der oft schon beim Anblick der konsekrierten Oblate in Verzückung geriet, und sich vor allem in seinen eher poetischen Texten bemüht hat, diese Erfahrungen zu verstehen und anderen zu erklären, um sie ebenfalls dorthin zuführen.
Während der "Wandersmann" eindeutig zu den schönsten deutschen Büchern gehört, sollte man seine Prosa-Schriften nur lesen, wenn man nach Gründen dafür sucht, seinen Konfessionswechsel nachzuahmen.
Von einer Tätigkeit Schefflers als Übersetzer habe ich bisher nirgendwo etwas gelesen.
Er war allerdingd ein Mystiker, der oft schon beim Anblick der konsekrierten Oblate in Verzückung geriet, und sich vor allem in seinen eher poetischen Texten bemüht hat, diese Erfahrungen zu verstehen und anderen zu erklären, um sie ebenfalls dorthin zuführen.
Während der "Wandersmann" eindeutig zu den schönsten deutschen Büchern gehört, sollte man seine Prosa-Schriften nur lesen, wenn man nach Gründen dafür sucht, seinen Konfessionswechsel nachzuahmen.
Von einer Tätigkeit Schefflers als Übersetzer habe ich bisher nirgendwo etwas gelesen.