Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Naturgeschichtliche Erwartungen
#16
(18-06-2011, 21:05)MaSofia schrieb: Jes. 65. 25 Wolf und Lamm sollen weiden zugleich; der Löwe wird Stroh essen wie ein Rind, und die Schlange soll Erde essen. Sie werden nicht schaden noch verderben auf meinem ganzen heiligen Berge, spricht der HERR.

Es kommt HERR im Satz vor - also ist er richtig? Ich habe mir abgewöhnt so zu denken und dafür etwas intensiver nachgedacht. Die andere Sichtweise sagt:

Wolf seav, se av ist dies der Wunsch?
Lamm, tale in andere Richtung gedacht - frisch oder gesprenkelt
wird weiden - wird Freundschaft oder Übel.

Bei diesen anderen Komponenten ist der Satz alles andere als einfach - und er ist auch nicht mehr unlogisch. Statt Wolf und Lamm entsteht mit

philosophischen Werten die Beurteilung vom Wunsch, der frisch machen kann oder "gestreift" ist. Nicht strohdumm reagieren, sondern sich kümmern, dass der verstanden wird. Alles dazu im Umfeld kennen lernen. Was man kann und gern möchte - dann, so meint der Schlusssatz - werden sie keinen Schaden anrichten und alles was heilig ist auf die Höhe bringen.

Es genügt nicht, Vokabeln zu lernen, man muss auch mit der Idiomatik einer Sprache vertraut sein.

Im vorliegen Fall ist selbst das nicht nötig. Die Metaphern müssten doch jedermann/jederfrau zugänglich sein?

Jes 65.25

Wolf und Lamm weiden wie eins,
der Löwe frisst Häcksel wie das Rind,
und die Schlange, Staub ist nun ihr Brot:
nicht übt man mehr Böses,
nicht wirkt man Verderben
auf all dem Berg meines Heiligtums,
hat Er gesprochen.

(Übers. Buber/Rosenzweig)

heißt:

"Es wird Frieden herrschen!"


Es wird metaphorisch das endzeitliche Heil beschrieben. Mit Raubtieren, die sich vegetarisch ernähren, als Friedenssymbol.

Das ist es!
MfG B.
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Naturgeschichtliche Erwartungen - von MaSofia - 18-06-2011, 21:05
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von MaSofia - 19-06-2011, 09:19
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von anna4 - 19-06-2011, 13:38
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von MaSofia - 19-06-2011, 14:27
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von anna4 - 19-06-2011, 15:33
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von anna4 - 19-06-2011, 16:19
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von MaSofia - 19-06-2011, 18:30
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von anna4 - 19-06-2011, 20:32
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von MaSofia - 19-06-2011, 21:22
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von anna4 - 19-06-2011, 21:41
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von MaSofia - 20-06-2011, 08:56
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von Bion - 20-06-2011, 09:48
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von Feuerhexe - 20-06-2011, 08:04
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von MaSofia - 21-06-2011, 09:33
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von Bion - 21-06-2011, 11:15
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von Bion - 20-06-2011, 10:48
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von MaSofia - 21-06-2011, 09:11
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von Bion - 21-06-2011, 11:02
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von MaSofia - 21-06-2011, 17:28
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von Bion - 21-06-2011, 18:33
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von d.n. - 21-06-2011, 12:49
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von MaSofia - 21-06-2011, 18:03
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von Bion - 21-06-2011, 18:20
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von d.n. - 22-06-2011, 22:12
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von MaSofia - 22-06-2011, 20:49
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von Bion - 22-06-2011, 22:20
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von Theodora - 22-06-2011, 21:22
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von MaSofia - 22-06-2011, 23:09
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von Bion - 23-06-2011, 00:36
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von MaSofia - 23-06-2011, 12:42
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von Theodora - 23-06-2011, 11:14
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von Bion - 23-06-2011, 20:21
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von MaSofia - 23-06-2011, 21:15
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von Bion - 24-06-2011, 00:50
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von MaSofia - 24-06-2011, 07:56
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von Bion - 24-06-2011, 08:58
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von MaSofia - 25-06-2011, 12:13
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von Bion - 25-06-2011, 13:06
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von MaSofia - 25-06-2011, 12:04
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von MaSofia - 25-06-2011, 19:30
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von d.n. - 26-06-2011, 17:15
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von MaSofia - 26-06-2011, 21:30
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von d.n. - 26-06-2011, 21:35
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von MaSofia - 26-06-2011, 21:51
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von MaSofia - 26-06-2011, 21:53
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von Karla - 26-06-2011, 22:31
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von MaSofia - 26-06-2011, 22:45
RE: Naturgeschichtliche Erwartungen - von d.n. - 26-06-2011, 23:34

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 2 Gast/Gäste