(08-11-2013, 10:46)Der gute Stab schrieb: Shalom Sinai !
( . . . )
Bald wird der Frieden auf Erden ausgerufen werden .- Wenn das geschieht , schaut auf in den Himmel .-
Shalom Guter Stab !
Was ist gemeint mit "schaut auf in den Himmel" . . . ?
Die römischen Auguren schauten auf den Himmel und beobachteten den Vogelflug. Das meinst Du sicher nicht.
Die babylonischen Astrologen schauten auf den Himmel und beobachteten die Kometen und sie Sterne. Das meinst Du sicher nicht.
Die Germanen schauten auf den Himmel und beobachteten die Blitze. Und sie hörten auf den Donner. Das meinst Du sicher nicht.
Was verstehst Du unter "Himmel" ?
Im Englischen gibt es für das deutsche Wort "Himmel" zwei Begriffe:
1.) sky – dort wo die Flugzeuge fliegen und wo man die Kometen und die Sterne sieht. Eine geographische Angabe.
2.) heaven – der mythologische Himmel. Sehr vieldeutig.