Lukas 9, 51-56.

[Lelinda]

Matthäus berichtigt die Szene, indem er die Frage nach den Ehrenplätzen nicht den Jüngern, sondern ihrer Mutter in den Mund legt und außerdem statt von "Herrlichkeit" nur vom "Reich" spricht. (Mt 20,21: Lass diese meine beiden Söhne sitzen in deinem Reich, einen zu deiner Rechten und den andern zu deiner Linken.)

Indem aber Jesus zwar die Mutter fragt, was sie von ihm will, die Antwort aber ihren Söhnen selbst gibt, deutet Matthäus an, dass (oder zumindest, dass Jesus annimmt, dass) die beiden Jungs ihre Mutter vorgeschoben haben, weil sie sich nicht trauten, ihn selbst um so etwas zu bitten. Als Entschärfung kann ich das nicht gerade sehen.

Fast hätte ich geschrieben: "dass Jesus glaubt"!