(26-09-2016, 19:41)Tarkesh schrieb: Diese Interpretation ist die unwahrscheinlichste.
Warum? Wieso dann der ausdrueckliche Hinweis, dass es sich um Toechter der Menschen handelt? Ausserdem betrachtet dieser Abschnitt die Verbindung zunaechst gar nicht mal negativ, wenn man Vers 4 betrachtet. Die Kinder sind Riesen, die Helden der Menschheit. In der Luther 1984 Uebersetzung wird das noch deutlicher:
4 Zu der Zeit und auch später noch, als die Gottessöhne zu den Töchtern der Menschen eingingen und sie ihnen Kinder gebaren, wurden daraus die Riesen auf Erden. Das sind die Helden der Vorzeit, die hochberühmten.
Die Fruechte der Verbindung sind also etwas Uebermenschliches. Der Stimmungsumschwung zum Negativen geschieht dann in Vers 5. Vers 3 ist vollkommen fehl am Platze und unterbricht die Geschichte. Die Erzaehlung ist insgesamt ausgesprochen holperig. Ich wuerde sagen, hier wurde an einer alten Goettersage herumgepfuscht.
Es gibt auch andere Beispiele wie alte oder fremde Goettersagen in Genesis verarbeitet wurden.