02-01-2017, 19:57
(02-01-2017, 13:45)Ulan schrieb:(02-01-2017, 11:02)Sinai schrieb: Ist Jiddisch nicht ein aus dem Plattdeutschen hervorgegangener, mit hebräischen, aramäischen, aber auch manchen slawischen und romanischen
- und weiteren Sprachelementen angereicherter Sonderdialekt ?
Nee, aus dem Mittelhochdeutschen. ist in meiner Erinnerung da ein gewisser Mischmasch vorhanden, da in meiner Familie selbst eine ganze Reihe jiddische Worte benutzt wurden, dies aber zusammen mit vielen niederpreussischen Vokabeln.
Spricht in Deutschland ueberhaupt noch jemand Jiddisch?
ad 1) Niederpreußische Vokabeln . . . interessant !
ad 2) Ja, vor allem in Wien habe ich das oft gehört. Bei traditionellen Meschpochen in der sogenannten Leopoldstadt