(19-07-2015, 10:33)indymaya schrieb: Wes macht dann dein herumdeuten glaubwürdiger?
Was heisst hier glaubwuerdiger? Wir wissen schlicht nichts darueber. Ich habe Dir lediglich versucht, klarzumachen, dass der Text auch keinen "Zimmermann" hergibt. Wer hier "Zimmermann" uebersetzt, verfaellt bereits in Wunschdenken. Wir wissen nichts.
Wir wissen nur, dass die Evangelien klar machen, dass Jesus und seine Anhaenger von Spenden lebten. Was seine Familie machte, wissen wir nicht.
Diese ganzen Geschichten mit der Aegyptenreise etc. sind klare, maerchenhafte Erfindungen, weil Matthaeus ein paar AT-Passagen passend machen wollte. Daraus jetzt noch den finanziellen Status der Familie ableiten zu wollen, ist Humbug. Die Sache mit der "Josephsehe" entstammt christlicher Legendenbildung des Mittelalters und spaeter, hat also gar keinen Wert in diesem Zusammenhang.