(19-07-2015, 13:42)indymaya schrieb:(19-07-2015, 13:11)Ulan schrieb: Wir wissen nur, dass die Evangelien klar machen, dass Jesus und seine Anhaenger von Spenden lebten.Also alles was du in den Evangelien liest und in deinen Kram passt "wissen wir"?
Lies richtig. Wir wissen nicht, was wirklich passiert ist; das habe ich auch nicht behauptet. Ich habe gesagt, wir wissen, was die Evangelien in diesem Punkt behaupten.
Beim "Zimmermann" hingegen wissen wir das nicht, da das von der Uebersetzung abhaengt und auch Tageloehner bedeuten kann. Wir kennen hier die korrekte Uebersetzung nicht.