Auch wenn jemand keine schriftlichen Zeugnisse hinterlassen hätte, kann ich seine Aussagen studieren.
Denn auch Jesus hinterließ keine schriftlichen Zeugnisse und dennoch kann ich seine Aussagen studieren
Nochmals zur Sache:
hebräisch: Engel und Richter
aramäisch: Engel
Das heißt
Die Lesart des Hebräisch gestattet die naheliegende Möglichkeit, daß die Elohim Söhne von irgendwelchen "Richtern" (mangels Gewaltentrennung damals waren es eher Herrscher) waren , also eine natürliche Erklärung -- während die Lesart des Aramäisch zwingend von Engelssöhnen spricht
Wobei die Begriffe Richter und Engel als Begriffe der indogermanischen Welt ohnehin nicht passend sind für eine Sachverhaltsdarstellung der semitischen Welt.
Auf die Nichtkongruenz eines semitischen Richters der Frühantike mit einem deutschen Richter der Gegenwart habe ich schon hingewiesen. Ein "Richter" ohne Gewaltentrennung ist kein Richter sondern ein Despot !
Und Elohim der übermenschlichen Lesart waren . . . höhere Wesen! Unmöglich zu definieren
Mit den griechischen Angelos der indogermanischen Welt haben die ohnehin nichts zu tun! Elohim waren gestürtze Götter der vorher polytheistischen Welt, die dann zu Unsterblichen bzw. Halbgöttern degradiert wurden, später dann mit dem Einen Gott sogar verschmolzen, er absorbierte sie ... eine Abgrenzung zu den Malachim (ebenfalls falsch als Angelos interpretiert) ist nicht eindeutig möglich
Denn auch Jesus hinterließ keine schriftlichen Zeugnisse und dennoch kann ich seine Aussagen studieren
Nochmals zur Sache:
hebräisch: Engel und Richter
aramäisch: Engel
Das heißt
Die Lesart des Hebräisch gestattet die naheliegende Möglichkeit, daß die Elohim Söhne von irgendwelchen "Richtern" (mangels Gewaltentrennung damals waren es eher Herrscher) waren , also eine natürliche Erklärung -- während die Lesart des Aramäisch zwingend von Engelssöhnen spricht
Wobei die Begriffe Richter und Engel als Begriffe der indogermanischen Welt ohnehin nicht passend sind für eine Sachverhaltsdarstellung der semitischen Welt.
Auf die Nichtkongruenz eines semitischen Richters der Frühantike mit einem deutschen Richter der Gegenwart habe ich schon hingewiesen. Ein "Richter" ohne Gewaltentrennung ist kein Richter sondern ein Despot !
Und Elohim der übermenschlichen Lesart waren . . . höhere Wesen! Unmöglich zu definieren
Mit den griechischen Angelos der indogermanischen Welt haben die ohnehin nichts zu tun! Elohim waren gestürtze Götter der vorher polytheistischen Welt, die dann zu Unsterblichen bzw. Halbgöttern degradiert wurden, später dann mit dem Einen Gott sogar verschmolzen, er absorbierte sie ... eine Abgrenzung zu den Malachim (ebenfalls falsch als Angelos interpretiert) ist nicht eindeutig möglich