(28-09-2016, 10:32)Sinai schrieb: Ulan schreibt in Beitrag # 18
". . . ist ein genau so durchsichtiges Ablenkungsmanoever, wie der Versuch, sie Aramaeern anzulasten."
Rabbi Simon ben Jochai hat das nicht "den Aramäern" angelastet !
Keineswegs als Volk, die sind ihm wurscht.
Er lehnte jedoch energisch die aramäische Lesart der inkriminierten Thorastelle ab.
Wobei Du immer noch nichts dazu zu sagen hast, dass die "aramaeische Lesart" nach Deiner eigenen Aussage in Beitrag #1 auch eine zulaessige "althebraeische Lesart" ist. Falls das also das einzige Argument Rabbi Simon Ben Jochais ist, dann argumentiert er schlecht. Oder Dein Beitrag #1 erzaehlt Unsinn.
Aber prinzipiell fehlt Dir hier, wie so oft, das Gespuer, durch sich veraendernde theologische Ansichten motivierte Scheinargumentation zu erkennen. Der Rabbi lebte in christlicher Zeit, hatte also Abgrenzungsbedarf, und Engel spielten gerade in der christlich-gnostischen Literatur eine grosse Rolle.