07-12-2017, 23:10
@Sanctus: Dies ist zwar ein "Religionsforum", aber es ist wohl jedem hier klar, dass dies von seiner Grundlage her ein Laienforum ist. Hier sieht es schon bei textkritischen Diskussionen zur Bibel oft nicht besonders gut aus, wobei man zum Islam da erst recht keine tiefgreifende Kenntnis auch noch mehrerer Uebersetzungen erwarten sollte. Aber dazu habe ich mich auch schon geaeussert, dass das gar nicht das ist, was an diesem Thema jetzt besonders interessant waere. Falls Du etwas dazu weisst, was zum Thema passt, waere es nett, wenn Du es ergaenzen koenntest.
Rein persoenlich habe ich halt seit Beginn der 80er Jahre die Paret-Uebersetzung, in der ich bei Bedarf nachschaue. Ich habe gerade mit dem neuen (englischen) Buch von Nicolai Sinai angefangen, aber das hat mit dem Thema nichts zu tun.
Rein persoenlich habe ich halt seit Beginn der 80er Jahre die Paret-Uebersetzung, in der ich bei Bedarf nachschaue. Ich habe gerade mit dem neuen (englischen) Buch von Nicolai Sinai angefangen, aber das hat mit dem Thema nichts zu tun.