01-07-2011, 15:28
(01-07-2011, 09:43)Theodora schrieb: Aber warum sollten alle Farben tabu sein? Grün, Blau hingegen wirken sich günstig aus, wenn es zum Inhalt passt. Ein generelles Verbot farblicher Hervorhebung? Rot ist eine Signalfarbe, aber Blau, Grün, Braun?
Theodora, ich hatte ganz genau Deine Meinung. Eine Wort-Doppelbedeutung war in sehr hellem Blau, dass sie ja nicht mit einem Link verwechselt wird und der zweite Satz war in einer anderen "unauffälligen", aber gut lesbaren Farbe. Wie Thomas gleich erkannt hat, wirkt es sich günstig aus, wenn ein Text mit Auslegung kontinuierlich "eine" Farbe hat. Er kennt das aus seinem Forum. Man fand sich schneller zurecht.
An sich bin ich auch gegen bunte Fraben, schräge Formatierungen, etc.
Ich brauche zur Darstellung etwas, das hervorhebt.
Was macht nach Eurer Meinung ein leicht lesbares Bild, wenn ein *beweglicher* Text dargestellt werden muss?
Um diese Frage handelt es sich und nicht allein die Farbe ist das Thema, sondern eben nur
WIE KANN MAN DAS DARSTELLEN?
Es ist ja das Thema "Beschneidung der Herzen" dass man ein unbeschnittenes Herz nicht versteht. Die anderen Textvarianten (in Hebräisch ein Text) sind in einer 1:1 Übersetzung nicht sichtbar.
Wir brauchen eine andere Dimension der Darstellung!