01-07-2011, 23:34
Liebe MaSofia,
so gesehen ist Religion letztlich eine Frage des tafsir - dieses arabische Wort wird gerne mit "Auslegung" übersetzt, beinhaltet in seiner Bedeutung jedoch ebenso "Rechtleitung" wie "Anleitung" und "Überlegung" und trifft damit den Kern m.E. besser.
Dass man Religion als "Instrument des Machterhaltes/der Machtausübung" begreifen und anwenden kann, steht ausser Frage. Die Thora, die ja nicht nur altisraelisches Weisheitsbuch ist, sondern auch ein ganzes Stück weit reale Geschichte überliefert, hat hierfür ebenso genügend Beispiele wie das Neue Testament oder der Qur'an.
so gesehen ist Religion letztlich eine Frage des tafsir - dieses arabische Wort wird gerne mit "Auslegung" übersetzt, beinhaltet in seiner Bedeutung jedoch ebenso "Rechtleitung" wie "Anleitung" und "Überlegung" und trifft damit den Kern m.E. besser.
Dass man Religion als "Instrument des Machterhaltes/der Machtausübung" begreifen und anwenden kann, steht ausser Frage. Die Thora, die ja nicht nur altisraelisches Weisheitsbuch ist, sondern auch ein ganzes Stück weit reale Geschichte überliefert, hat hierfür ebenso genügend Beispiele wie das Neue Testament oder der Qur'an.