29-09-2011, 19:47
(13-03-2009, 13:08)jam schrieb: Später dann verwarf man dann die Septuaginta deshalb und schrieb die Tanach wieder wie ursprünglich richtig ,[...]
Wer ist "man" ? Die Eine Heilige christliche Kirche jedenfalls nicht. Sie hält bis zum heutigen Tag gegen Protestanten und "Katholiken" an der Septuaginta als dem vom Heiligen Geist inspirierten Text des Alten Testaments fest.
Dies muss auch schon deshalb so sein, weil der T'nach nur einen Teil der alttestamentlichen Bücher enthält.
Es fehlen: 1. Buch Esra (von den Lateinern meist 3. Esra genannt), Tobit, Judith, 3 (nach Ansicht mancher 4) Bücher der Makkabäer, Weisheit Salomos, Jesus ben Sira, Baruch (+ Brief Jeremias, der in manchen Bibeln als eigenes Buch gezählt wird), Teile von Daniel und Esther und der 151. Psalm.
Da "katholische" Bibelausgaben nur 2 Makkabäerbücher enthalten und auch 1. Esra fehlt, muss man, wenn man eine vollständige Bibel sucht, zur amerikanischen "New Revised Standard Version" oder zur "Orthodox Study Bible" greifen.