29-09-2011, 20:10
(29-09-2011, 19:47)Pravoslav_Bonn schrieb:(13-03-2009, 13:08)jam schrieb: Später dann verwarf man dann die Septuaginta deshalb und schrieb die Tanach wieder wie ursprünglich richtig ,[...]
Da "katholische" Bibelausgaben nur 2 Makkabäerbücher enthalten und auch 1. Esra fehlt, muss man, wenn man eine vollständige Bibel sucht, zur amerikanischen "New Revised Standard Version" oder zur "Orthodox Study Bible" greifen.
Wenn ich mir widerspreche, braucht es kein anderer mehr zu tun.
Es gibt natürlich inzwischen auch die "Septuaginta Deutsch" und die "New English Translation of the Septuagint". Letztere kann man sich sogar kostenlos downloaden. Aber Achtung: Beide enthalten auch die "Psalmen Salomos", die man zwar in ein paar LXX-Handschriften findet, die aber von keiner christlichen Kirche (und natürlich erst recht nicht vom Judentum) jemals als kanonisch betrachtet wurden.