28-01-2003, 19:54
Salam Zehra,
Tafsir stammt aus dem arabischen Stammwort "fasara", was bedeutet, "er hat erklärt", man sagt "fasara al kalima", und meint "er hat das Wort erklärt.
Woher hat Du diese unmögliche Übersetzung ?
Ich finde es immer lustig wenn nicht Araber, Araber ihre Sprache erklären wollen
)
Zehra ich bin Dolmetscherin in arabsich /deutsch.
Er hat erklärt heißt "Huhe fasir "
somit heißt er hat das Wort erklärt " Huhe fasir al Kalima.
Da Wort "Fasara " gibt es nicht !!!mache aus dam F ein B , den hast Du eine Wahrsagerin) Basara.
Ferner Fasir /Tafsir heißt Auseinanderlegung.
Tafsir stammt aus dem arabischen Stammwort "fasara", was bedeutet, "er hat erklärt", man sagt "fasara al kalima", und meint "er hat das Wort erklärt.
Woher hat Du diese unmögliche Übersetzung ?
Ich finde es immer lustig wenn nicht Araber, Araber ihre Sprache erklären wollen
)Zehra ich bin Dolmetscherin in arabsich /deutsch.
Er hat erklärt heißt "Huhe fasir "
somit heißt er hat das Wort erklärt " Huhe fasir al Kalima.
Da Wort "Fasara " gibt es nicht !!!mache aus dam F ein B , den hast Du eine Wahrsagerin
) Basara.Ferner Fasir /Tafsir heißt Auseinanderlegung.