11-10-2012, 15:35
(11-10-2012, 14:19)Koon schrieb: ja aber in Koran aufgeführten Ungläubigen sind nicht die Atheisten, bzw. nicht jene Ungläubige die an nichts Glauben, Atheisten, Buddhisten, Hindus etc.Guten Morgen!
Koran befasst sich ausschließlich mit Moslems, Christen und Juden...
Wie kommst Du auf diese Idee?
الْكَافِرُونَ - al-kafirun - die Ungläubigen, z.B. Sure 109, dort werden die Ungläubigen angesprochen, alle, ohne Ausnahme.
Wenn es um die geht: "..denen ein Teil der Schrift gegeben wurde" dann kommt es auf den Zusammenhang an wer damit gemeint ist, meistens sind es
die Juden und die Christen, aber dort steht auch noch "die Sabäer" صابئون Ṣābiʾūn die auch ein Buch hatten, man weiß aber nicht wer das ist.
Und natürlich sind im Koran mit "Ungläubigen" auch Atheisten gemeint, wer denn sonst?
"Diejenigen, die nicht nach dem entscheiden, was Gott offenbart hat, sind die Ungläubigen." (5,44) فَأُولَـٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ fa-ulaika-humu-l-kafirun = das sind die Ungläubigen.
"Wünschen sie etwa die Rechtsprechung der Unwissenheit zurück?" (5,50) الْجَاهِلِيَّةِ al-dschahiliya(ti) - die Unwissenheit, also praktisch die Zeit
des Heidentums noch vor dem Judentum und auch vor dem Hinduismus in seiner ursprünglichen Form die wie heute nicht kennen.
Der Koran befasst sich mit allen Menschen, ohne Ausnahme. Richtig ist dass er sich mit vielen Stellen an Christen und Juden wendet,
wobei aber die Juden direkt angesprochen werden mit الْيَهُودُ al-jahudu, die Juden, وَالنَّصَارَىٰ wa-n-nasarii - und die Nasarii = Nazarenen, der Begriff "Christen"
kommt im Koran nicht vor, aber sie werden in 9,30 angesprochen weil sie sagen, der Messias sei Gottes Sohn, aber auch unter "Nasarii".
Insgesamt aber wird "das Volk der Schrift" oder die "Leute der Schrift" angesprochen, أَهْلَ الْكِتَابِ - ahl-alkitabi, Leute der Schrift, damit ist die Bibel gemeint.