Islamwissenschafter Nasr Hamid Abu Zaid

[Meryem]

Was wäre denn die Begründung, auf Arabisch beten zu müssen? Man sollte doch davon ausgehen, dass Allah jede Sprache beherrscht, also auch Gebete in anderen Sprachen versteht.

Ich habe die entsprechende Stelle, wo es um das Thema geht,
in dem Buch " Der Koran und Zukunft des Islam" von Nasr Hamid Abu Zaid mit Hilal Sezgin gefunden. Ich werde kurz die Begründung zusammen fassen:

Am Anfang des Islams stellte es keine Pflicht da, die Gebete auf arabisch zu sprechen.
Muslime, die nicht Araber waren, sprachen diese durchaus auch in ihrer Muttersprache

Dies war so bis zum islamischen Mittelalter, in dem sich vier Rechtschulen entwickelten:

Ein Rechtsgelehrter war Shafi`i und der war der Meinung, dass ein Gebet nur voll gültig ist, wenn es auf arabisch gesprochen wird.

Es gab aber auch ein Gelehrten namens Abu Hanifa, der die Auffassung vertrat, dass das Pflichtgebet in jeder Sprache verrichtet werden kann.

Wer sich durchsetzte war Shaf`fi.

Dieser Sachverhalt ist auf Seite 61 ff nachzulesen.


Hoffe konnte dir helfen. Liebe Grüße