(17-03-2013, 00:15)Harpya schrieb:(16-03-2013, 21:24)Meryem schrieb: Zum Beispiel wurde darüber Diskutiert ob es unbedingt notwendig ist auf arabisch zu beten.Für Nichtsprachwissenschaftler,
was ist denn da das richtige arabisch, genau das arabisch aus dem
Mekka/Medina des Propheten im 13 Jh. ?
Kann das noch einer ?
Im arabisschen Sprachraum haben die doch bestimmt
auch ihre Sachsen oder Plattschnacker ?
Der Koran, ist in einem arabisch geschrieben, womit sogar viele Araber Probleme haben es zu verstehen.
Leider bin ich auch keine Sprachwissenschafftlerin. Also ich weiß die Antwort nicht.
Was ich noch weiß ist, das es je nach Land auch einen anderen Dialekt gibt... also einen ägyptischen, marrokanischen etc.
Bismi llahi l-rahmani l-rahim