20-10-2013, 16:46
(20-10-2013, 13:22)Klaro schrieb: Ich weiß nicht, aber der KnechtAllahs erscheint mir in seiner Formulierung so überspitzt, daß ich ihn nicht ernst nehmen kann. Er spielt einen Reizfaktor aus - vielleicht ist er gar kein Muslim.
Das hatte ich schon beim ersten Lesen des OP angenommen. Es hat ja anscheinend Erfolg, und dies ist einer der lebhaftesten Threads im Forum. Die einzelnen Posts erinnern an voellig uebertriebene Werbespots mit knallbunten Bildern. Die Sache mit den feuchten Traeumen ist das Tuepfelchen auf dem i.
Es ist schoen wenn solche sehr direkten Schilderungen auf die Wirklichkeit des Korans treffen, der ja auch nicht besonders einheitlich ist, und oft genug ist es sehr schwer, den Sinn zu verstehen. Ich habe nur die Uebersetzung von Paret, und die ist schwer zu lesen und macht sehr deutlich, wie uneindeutig der Text eigentlich ist. Verglichen damit ist die Bibel simpel.