Die hl. drei Könige

[Sinai]

Hallo Julia, ich habe die Bezeichnung drei Weise mindestens gleich oft gehört wie drei Könige.

Ich finde das Thema "Die hl. drei Könige" interessant.
Vielleicht sollten wir es fortsetzen.

Die Franzosen sagen frei übersetzt Magier-Könige zu ihnen !
Das ist die offizielle Bezeichnung: les rois mages

Das hat mich immer gewundert, wenn ich zu Sprachstudien in Frankreich war.
Denn das Wort Magier ist ja im Deutschen eher abwertend.
Und das Alte Testament sagt ja, man solle Magier bekämpfen.

Wie kamen die Franzosen auf die Idee, die Hl. Drei Könige als "Magier" zu bezeichnen ??
Oder hat das Wort mages/Magier im Französischen eine andere Konnotation ?