02-02-2014, 08:51
(01-02-2014, 12:20)Harpya schrieb: Solange er weiss, was er zu tun hat passt das schon.
Beratung und Publikumsverkehr machen andere.
Für fachliche Ausführungen ist die Sprache irrelevant.
Fälle, die durch die Presse gingen, zeigen jedoch, wie wichtig es für ausländische Ärzte ist, die deutsche Sprache zu beherrschen. Denn der behandelnde Arzt macht gewöhnlich auch die Patientengespräche. Außer, er ist Chef-oder Oberarzt, dann wird delegiert. Oft verstanden Patienten nicht, was Ärzte sagten, und unterschrieben im Vertrauen, dass der Arzt als Fachmann schon wissen müsste, was zu tun ist, die Erklärung. Und wunderten sich dann, dass sie von den Folgen/Nebenwirkungen einer OP/eines Medikaments nichts wussten, weil der Arzt es ihnen nicht in verständlichem Deutsch sagte. Deshalb gehen mehrere Kliniken dazu über, den ausländischen Ärzten auch Sprachunterricht zu finanzieren. Sie müssen einen gewissen Grundwortschatz beherrschen, bevor sie auf die Patienten losgelassen werden. Wie ich finde, eine gute Vorbereitung für die Ärzte.