04-02-2003, 00:45
Salamu alaikum und Hallo allerseits,
ich habe leider wenig Zeit um mitzudiskutieren, deswegen lese ich meistens nur.
@Zehra
Deine Beiträge sind wirklich sehr gut! Maschallah.
@Shia
Basar ist richtig, denn wie Zehra geschrieben hat, ist das Sehvermögen gemeint und es heißt Basar.
Es ist doch eigentlich Egal, wie man die arabische Sprache ins Deutsche zu übertragen versucht. Subjektiv gesehen, kann man es sowieso niemandem recht machen und die phonetische Schrift, um es annähernd richtig zu schreiben, beherrscht wohl keiner von uns.
Ein Araber sieht es so richtig, ein Türke so und eine Person anderer Nationalität wiederum anders. Sei mir nicht böse Shia, aber Du kritisierst oft die Schreibweise, obwohl es nicht darauf ankommen sollte. Hauptsache alle wissen, was gemeint ist.
einen schönen Gruß an euch
ich habe leider wenig Zeit um mitzudiskutieren, deswegen lese ich meistens nur.
@Zehra
Deine Beiträge sind wirklich sehr gut! Maschallah.
@Shia
Basar ist richtig, denn wie Zehra geschrieben hat, ist das Sehvermögen gemeint und es heißt Basar.
Es ist doch eigentlich Egal, wie man die arabische Sprache ins Deutsche zu übertragen versucht. Subjektiv gesehen, kann man es sowieso niemandem recht machen und die phonetische Schrift, um es annähernd richtig zu schreiben, beherrscht wohl keiner von uns.
Ein Araber sieht es so richtig, ein Türke so und eine Person anderer Nationalität wiederum anders. Sei mir nicht böse Shia, aber Du kritisierst oft die Schreibweise, obwohl es nicht darauf ankommen sollte. Hauptsache alle wissen, was gemeint ist.
einen schönen Gruß an euch