Auch was ein 'Richter' ist, sollte hier in diesem Zusammenhang einmal definiert werden.
Es gab in alter Zeit unglaublich erbitterte Auseinandersetzungen zwischen jüdischen Gelehrten, was unter dem Begriff des 'Richters' zu verstehen ist.
Denn im hebräischen und im aramäischen ist dieser Begriff sehr unterschiedlich definiert.
Und erst recht im deutschen. Es ist nicht zielführend, wenn wir den aus dem alten deutschen Recht stammenden Begriff 'Richter' auf biblische Vorgänge übertragen. Der Richter im alten deutschen Recht war ein Unparteiischer. Der Richter in Israel war jedoch höchst parteiisch.
Um diese Problematik der Begriffe irgendwie zu illustrieren, ein ganz anderes Beispiel:
Ein Kartoffelgericht enthält das Wort 'Gericht', aber es ist eine Speise und hat wohl nichts mit dem Handelsgericht zu tun.
Nun gehen wir weg von diesem eher lustigen Beispiel.
Gehen wir zum Scharfrichter. Er wird – zu Unrecht – als 'Richter' bezeichnet. Er ist kein Richter, er vollzieht einen Urteilsspruch. Er ist ein Henker !
Es gab in alter Zeit unglaublich erbitterte Auseinandersetzungen zwischen jüdischen Gelehrten, was unter dem Begriff des 'Richters' zu verstehen ist.
Denn im hebräischen und im aramäischen ist dieser Begriff sehr unterschiedlich definiert.
Und erst recht im deutschen. Es ist nicht zielführend, wenn wir den aus dem alten deutschen Recht stammenden Begriff 'Richter' auf biblische Vorgänge übertragen. Der Richter im alten deutschen Recht war ein Unparteiischer. Der Richter in Israel war jedoch höchst parteiisch.
Um diese Problematik der Begriffe irgendwie zu illustrieren, ein ganz anderes Beispiel:
Ein Kartoffelgericht enthält das Wort 'Gericht', aber es ist eine Speise und hat wohl nichts mit dem Handelsgericht zu tun.
Nun gehen wir weg von diesem eher lustigen Beispiel.
Gehen wir zum Scharfrichter. Er wird – zu Unrecht – als 'Richter' bezeichnet. Er ist kein Richter, er vollzieht einen Urteilsspruch. Er ist ein Henker !