Das 5. Gebot "Du sollst nicht Töten"

[Ekkard]

Wo ist eigentlich ausgesagt für wen die Gebote gelten
und in welchem Hoheitsbereich.

Buber - Rosenzweig: "ER sprach zu Mosche:
So sprich zu den Söhnen Jisraels ..."

Genaugenommen wird nur Moses angesprochen ...

Nein. Jeder Einzelne im Volk ist angesprochen.

Ist sollen ein Vorschlag oder ein Befehl, eigentlich ein Vorschlag.

Im Grunde geht es um den Vertrag des Volkes mit seinem Gott (Bundesschluss am Sinai). In diesem Vertrag sind Kriterien fest gelegt, wer zum Gottesvolk gehört. Willst du also zu diesem Gottesvolk gehören, dann sollst du ...
Andere Formulierung: Ein Angehöriger des Gottesvolkes wird nicht morden, stehlen usw.

Also, wenn wir schon etwas "genau nehmen", dann müssen wir die klare Abgrenzung zu allen anderen Völkern sehen und zu Leuten, die sich nicht an dieses Vertragswerk halten. Sie werden definitiv ausgeschlossen (für die Zeit von vor 3000 Jahren keine gute Idee!).