(23-02-2014, 23:00)Gundi schrieb: Ach so? Ich dachte bisher immer, wer sich nicht an Gottes Willen hält, den straft er mit der Hölle. Ist das plötzlich nicht mehr so?
Der hebräische Begriff 'Gehenna' wurde von Luther hilflos als Hölle 'übersetzt'.
So ein Käse !
Der altnordische Begriff hel wurde dafür genommen. Blöder gehts nicht.
hel ist im Wort walhalla erkennbar
In der altnordischen hel wurde gesoffen und gefressen, dort tafelten die gefallenen Krieger.
In England sagt man seither fälschlicherweise hell zur 'Gehenna' der Juden.
Eine völlige Verwirrung der Begriffe hat da um 1500 begonnen !