25-02-2014, 14:43
(25-02-2014, 14:39)Sinai schrieb: Denn im englischen hat das Wort "must" wieder eine andere Bedeutung.
Wenn gesagt wird: "You must not smoke" heißt das "Du darfst nicht rauchen"
Was sich aber afaik eben nur auf "must not" bezeiht und nicht auf "must" generell.
Davon abgesehen beinhaltet dieses "nicht dürfen" den gleichen Zwang den ein "müssen" ausdrücken kann, z.B. "du musst darauf verzichten hier zu rauchen (es ist nicht erlaubt)".
