(02-03-2014, 18:59)Geobacter schrieb: Carnevale, kommt also vom "Aufbrauchen-Verwerten"...
Im Wörterbuch der deutschen Volkskunde, Verl. Kröner, S. 201, ist dazu u.a. zu lesen:
Das Wort "Karneval" wurde um 1700 aus dem Italienischen übernommen.
Kluge-Mitzka bezweifeln andere Ableitungen (carrus navalis oder carne-lavale), da die mittel-lateinische Scherzformel carne vale (= Fleisch, lebe wohl) seit dem 13. Jh dem italienischen Wort Karneval vorausgeht.
MfG B.