Ist die NGÜ für Anfänger zu empfehlen?

[Sinai]

Galater 3,23

NGÜ:
Doch bevor die Zeit des Glaubens begann . . .

Luther (1984):
Ehe aber der Glaube kam . . .

Ich als messianisch Orientierter empfinde die Aussage der NGÜ als eine Herabsetzung der Zeit vor Christus, denn dort steht, dass es unter dem Gesetz noch keinen Glauben gab

Ich sehe da keinen Unterschied zur Aussage in der Lutherbibel.