(07-05-2014, 23:31)Harpya schrieb: Die Autoren des NT waren alle Juden ??
Das weiss niemand. Sie schrieben jedenfalls alle auf Griechisch und, wie gesagt, benutzten auch die juedische heilige Schrift nur in der griechischen Ausgabe. Bei einigen, wie z.B. Paulus, ist es fraglich, ob sie ueberhaupt Hebraeisch oder Aramaeisch verstanden.
Es ist klar aus dem Text des NT, dass z.B. das Apostelkonzil in Jerusalem auf Griechisch stattgefunden haben muesste, wenn die Schilderung in der Apostelgeschichte irgendeinen wahren Kern hat. Auf Aramaeisch oder Hebraeisch ist das vom Text her unmoeglich.