(07-05-2014, 23:53)Sinai schrieb: Genauso unsinnig ist es, aus einem hebräischen mal'ak einen griechischen angelos zu basteln.
(08-05-2014, 00:11)Ulan schrieb: Brauchte ja niemand, da niemand irgendeinen hebraeischen Text verwendete. "Angelos" war seit Jahrhunderten der uebliche Begriff.
Meinst Du, Jesus lehrte in Griechisch ???
Jesus war ein fleißiges Judenkind, er diskutierte schon als kleiner Junge mit den Schriftgelehrten . . . natürlich in hebräisch . . . und aramäisch sprach er auch, das war seine Muttersprache.
Die Thora war in hebräisch geschrieben, das Volk sprach aramäisch (eine ähnliche Sprache, so wie deutsch und dutch)
Niemals hätte Jesus das griechische Wort angelos in den Mund genommen