(27-06-2014, 16:20)konform schrieb:Zitat:Jesus antwortete ihnen: Steht nicht geschrieben in eurem Gesetz (Psalm 82,6): »Ich habe gesagt: Ihr seid Götter«?
Auf welche Stelle im Alten Testament bezog sich Jesus nach Deiner Meinung?
Obwohl diese wenigen Worte (auf Deutsch 6 Worte, also nicht einmal ein ganzer Vers) sinngemaess im Psalm 82 stehen, geht Jesus bei Johannes mit keinem Wort auf das ein, wovon Psalm 82 handelt. So etwas nennt man "quote mining", also ein Zitat aus dem Zusammenhang reissen und fuer fremde Zwecke missbrauchen. Das ist gute alte juedische Tradition (ich glaube, da heisst es Pescher). Hier wird also nicht ueber den Psalm 82 gesprochen, was jedem, der Psalm 82 kennt, sofort auffaellt.
Die Einheitsuebersetzung von Johannes 10 weist auch auf diesen Umstand hin, dass Jesus nicht uber den Psalm redet. Das zieht sich durch das ganze NT, dass die AT-Zitate inhaltlich nichts mit dem Gesagten zu tun haben.