Elohim

[Ulan]

Konform zu argumentieren bedeutet ja nicht am Wort zu kleben.

Du warst es, der hier vehement das "woertlich Nehmen" gefordert hat, dann aber den Psalm 82 nicht woertlich interpretieren will.

Ein Kommentar in einer älteren Bibelausgabe zu Psalm 82, 1 lautet:..

Ja, das ist halt die Lutherbibel. Die Einheitsuebersetzung hatte diese Interpretation auch. Wahrscheinlich ist die auch schon von juedischer Seite irgendwann so interpretiert worden. Trotzdem ist das nicht, was da steht. Es ist eine theologische Verdrehung eines Textes, der aus henotheistischen Tagen stammt.