Joh 2,22 - Was meint der Autor mit "der Schrift"

[Harpya]

Im Grundtext steht:

ὅτε οὖν ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν, ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγεν, καὶ ἐπίστευσαν τῇ γραφῇ καὶ τῷ λόγῳ ὃν εἶπεν ὁ Ἰησοῦς.

…und sie glaubten der Schrift und dem Wort, das Jesus gesagt hatte.

Mit "der Schrift" ist die jüdische Bibel gemeint. Anders ist das sprachlich nicht zu interpretieren. Dazu herrscht unter den einschlägigen Gelehrten Einvernehmen. Hätte der Autor das im Sinne Deiner Annahme gemeint, sollte dort "...und sie glaubten an seine Schrift..." stehen, tut es aber nicht.

Ganz allgemein, so eine Wortklauberei anhand von x-Übersetzungen anhand weniger Originale, wo macht das überhaupt richtig Sinn,
ausser das solche Diskussionen bis zum Pensionsalter durchgehalten werden
können.

WIe das heute , damals oder zwischen durch aufgefasst wurde liegt doch ganz dran was man lesen will.

Wenn ein Jungendlicher heute Jesus für "richtig geil" hält,
meint er kaum das Gleiche wie einer der das vor 50 Jahren gesagt hatte.

Welcher da richtig liegt geht aus den Schriften nicht hervor.
Für Nichtfachleute sieht das schon öfter mal so aus , als wenn da um
halbvolle oder halbleere Gläser gestritten wird.

Wobei dann oft die Schlussfolgerungen recht beliebig sind.

Auch wenn einer mit einer tödlichen Waffe auf mich schiesst, bin ich noch lange nicht tot,
was man schliessen könnte.