Konnten die Jünger Befehle erteilen ?

[Sinai]

Nein, nein. Es geht nur um die wörtliche Rede, also die Begründung für die Zurechtweisung.

Ich weiß nicht, wie Du darauf kommst, und was Du jetzt damit genau sagen willst

Und wenn Bion Recht hat, ist die Begründung, dass Jesus nicht auf die Erde gekommen wäre, um zu zerstören, sondern um zu retten, nur eine nachträgliche Interpretation irgendeines späteren Lektoren.

Auch dieser Schluß scheint mir nicht astrein zu sein

Willst Du damit etwa sagen, Du vermutest nun, daß damit alle positiven Aussagen im NT automatisch als nachträgliche Einfügungen gewertet werden können ?

So einfach ist das nicht. Wenn Du es Dir einfach machen willst, dann wirf die Bibel ins Feuer. Solltest Du aber Interesse an ernsthafter Bibelforschung haben, so wirst Du mit vorschnellen Vereinfachungen nicht weit kommen, auch wenn sie noch so bequem sein mögen