Konnten die Jünger Befehle erteilen ?

[Ulan]

Allerdings ist nicht eindeutig zu entscheiden, welche Bibelausgabe nun die echte und welche die gefälschte ist. Was für ein Salat !

Ich finde es schon etwas erheiternd, dass eine solche Frage bei solch einem winzigen Einzelsatz aufkommt, wenn man an andere Aspekte denkt, wie den, dass die Evangelien selbst aufeinander aubauende Textveraenderungen in grossem Stil sind. Ist das Lukas-Evangelium ein "gefaelschtes" Markus-Evangelium?

Dabei ist gerade "Lukas" ein schlechter Editor. Er vergisst gerne in der zweiten Haelfte von Saetzen, was in der vorderen Haelfte geaendert hatte. Der haette dringend selbst einen Korrekturleser gebraucht.