Konnten die Jünger Befehle erteilen ?

[Ulan]

Wenn man die Bibel objektiv anschaut, dürften unter den Jüngern hoch aggressive Leute gewesen sein

Nun ja, es ist ja durchaus nicht unwahrscheinlich, dass "Judas Ischariot" "Judas der Sikarier" bedeutet. Ein anderer Juenger heisst "Simon Zelotes". Da hast Du Deine aggressive Terroristen-Truppe.

Aber wenn man mal diese Stelle insgesamt betrachtet, so hat Indimaya die weiter oben eigentlich ganz gut erklaert. Es geht bei dieser Erzaehlung nur darum, Jesus als sanftmuetig darzustellen. Dass der Aufhaenger mit den Juengern eine etwas ungeschickte Formulierung ist, ist mehr oder weniger ein kleiner Lapsus.