Jesus-Zitate

[Gysi]

Allerdings verstehe ich nicht ganz, daß Du die Neue-Welt-Übersetzung deshalb benützt, weil Du sie geschenkt bekommen hast. Damit überläßt Du die Auswahl Deiner Literatur dem Zufall.
Als Mitarbeiter in einem Religionsforum sollte Dir der Kauf einer Bibel das Geld wert sein.

Ich bin mit dieser Bibel bis dato immer zufrieden gewesen. Wenn es Übersetzungsdifferenzen gibt, können die ja erwähnt und diskutiert werden! Der geeignetste Qualitäts-Pusher ist immer noch der Dialog. Ich höre gerne auf andere.

Anderes Beispiel:
Unlängst waren irgendwelche Araber oder Pakistani beim Bahnhof und verschenkten deutschsprachige Korane
Wenn wir hier im Religionsforum über den Koran diskutieren, verwende ich aber nicht das Zufallsgeschenk. Ich ging in eine gute Buchhandlung und kaufte mir eine anerkannte Übersetzung des Koran

Auch mit meiner Koranausgabe bin ich zufrieden. Da stehen in der Fußnote Interpretationen und Interpretationsalternativen. Der gläubige Moslem wird mokieren, dass die nicht von einem Gläubigen sind. Aber für die bin ich sowieso ein "Unwissender".