05-11-2016, 19:07
(05-11-2016, 10:22)Sinai schrieb: Was jetzt? Wellen, Sturm, Ungestüm ist nicht Seebeben! Eine Textverfälschung liegt vor
Skandalös !
Wobei in Deinem Post der Nachweis fehlt, es wuerde hier eine Textverfaelschung vorliegen.
Luther war Uebersetzer, nicht Autor. Er hat halt teilweise nicht richtig uebersetzt, und teilweise hatte er eine schlechte Vorlage. Was die Lutherbibel immer noch hat, ist sein genereller Sprachstil, der halt das war, was er zur deutschsprachigen Bibeltradition beigetragen hat.