Auge um Auge als Leitprinzip im AT

[Ulan]

Werden hier nicht zwei verschiedene Fälle durcheinander gebracht?

Sicher, aber das ist im Ursprungsbeitrag schon so angelegt. "Auge um Auge, Zahn um Zahn" hat auch nichts mit "Anarchie" zu tun, wie dort gesagt, sondern ist ein sehr legalistisches Prinzip. Du hast aber schon recht: Im Prinzip geht's da um Entschaedigung, wenn man den Satz im Zusammenhang liest. Da wird kein Auge des Taeters ausgeschlagen wenn ein Auged es Opfers verloren ging, sondern, Auge fuer Auge, jeder Schaden muss beruecksichtigt werden.

Die Beurteilung von "Auge um Auge, Zahn um Zahn" im Sinne eines eher Rache-nahen Vergeltungsprinzip ist aber auch in christlich-evangelikalen Kreisen nicht unbekannt.