(02-01-2017, 08:30)Hase schrieb: Da ich in Bayern zuhause bin, habe ich eh eine andere Lerngrundlage beim Jiddischen, da gibts ja Überschneidungen.
Ist Jiddisch nicht ein aus dem Plattdeutschen hervorgegangener, mit hebräischen, aramäischen, aber auch manchen slawischen und romanischen
- und weiteren Sprachelementen angereicherter Sonderdialekt ?
Ein Sonderdialekt, der sich nach einigen Jahrhunderten zu so etwas wie einer regulären Sprache entwickelte.
Eine reguläre Sprache im eigentlichen Sinn ist es nicht, denn im Laufe der Jahrhunderte gab es etliche Judenverfolgungen und Judenvertreibungen
und daher Wanderungen und so ist das Jiddische oder Jidische in mehrere streng voneinander geschiedene Dialekte mit teilweise sogar auch unterschiedlichen Grammatiken getrennt
Siehe die interessante, sehr bunte, weil hochkomplexe Karte:
"Jiddische Dialekte. Unterdialekte nicht eingezeichnet."
Jiddisch – Wikipedia
Es gibt interessante Literatur:
JIDISCHE VOLKSBIBLIOTHEK
Hier mit einem D geschrieben !
Siehe:
Jewish Encyclopedia