10-01-2017, 15:30
(10-01-2017, 09:47)Jutta schrieb: Das Wort EZZES bezeichnet zunächst einmal wertneutral nur den Rat eines Menschen, und erst später, so um das 19. Jahrhundert herum, hatte es sich eingebürgert, dass als guten Rat zu bezeichnen.
Richtig!
Ezzes "Ratschläge" ist im 19. Jh in ostoberdeutsche und ostösterreichische Dialekte im Sinne von "gute Ratschläge" eingegangen. Das westjiddische eize (=Rat, guter Rat) ist dem Hebräischen 'esa(h) (=Rat) entnommen.
MfG B.

