26-12-2018, 01:51
(25-12-2018, 21:45)Sinai schrieb: Daß diese "wise men" (King James Bible) einem Stern folgten, macht sie noch nicht zu "Sterndeutern"
Auch Seefahrer orientieren sich gerne am Nordstern
Von "wise men" ist aber nicht die Rede.
Warum unbedingt die King James Bibel einen Sachverhalt besser erklären soll als andere Übersetzungen, will mir nicht einleuchten.
Der griechische Grundtext ist bekannt, und dort ist μάγοι (also Magier) zu lesen. In der Regel werden im Griechischen mit μάγοι Angehörige der persischen Priesterkaste bezeichnet. Wie schon bei Herodot (hist. I 107-108 u. VII 19.37.43.113.191) nachzulesen ist, waren diese Magier (aus dem Stamm der Mager) neben ihren priesterlichen Funktionen auch für das Stellen von Horoskopen, wie auch für die Stern- und Traumdeutung zuständig.
MfG B.