(12-09-2019, 19:31)Herbert schrieb: In PS 82,6 werden Menschen offensichtlich und eindeutig als Götter bezeichnet und zwar von dem ("einen" / höchsten) Gott der Juden.
Nein, das ist offensichtlich und eindeutig nicht der Fall. In Psalm 82 geht es um eine Goetterversammlung, und in Vers 6ff. werden die Goetter zu Sterblichen degradiert, aehnlich wie Menschen eben.
Vers 1 macht das klar: "1 Ein Psalm Asafs. Gott steht auf in der Gottesversammlung, inmitten der Götter hält er Gericht."
Vers 7 bekraeftigt dies: "7 Doch nun sollt ihr sterben wie Menschen, sollt stürzen wie einer der Fürsten."
Da hier Menschen und Fuersten zum Vergleich herangezogen werden, um die Strafe fuer die angesprochenen Goetter deutlich zu machen, kann es sich bei den Adressaten also offensichtlich und eindeutig nicht um Menschen handeln.
Beide Zitate nach der Einheitsuebersetzung 2016.