Das Wasser des Jordan teilte sich

[Ekkard]

Es ist eher umgekehrt: Die Redewendung von "über den Jordan gehen" stammt aus der Bibel. Ich weiß auch nicht, was an diesen mythischen Erzählungen so fürchterlich rätselhaft sein soll.

Israelitische Autoren erfinden zu allen Vorgängen von theologischem Belang - hier dem Wechsel der Propheten - eine Werdensgeschichte, wo unser Denken mit einer einfachen Mitteilung zufrieden wäre. Diese Werdensgeschichte hat den besonderen Charme, wie Elisa (durch Elia) in sein Amt d. h. in seine Wirkmacht eingeführt wird.