26-02-2003, 10:28
Chao-chou kam zum Meister und fragte: "Was ist der wahre Weg?"
Nan-chüan antwortete: "Der alltägliche Weg ist der wahre Weg."
"Kann man den Weg erkennen?" fragte Chao-chou.
Nan-chüan sagte: "Je mehr du lernst, desto mehr kommst du von ihm ab."
"Wie kann ich ihn dann erkennen?"
"Der Weg ist nichts Erkennbares und nichts Unerkennbares.
Erkenntnis ist Täuschung und Nicht-Erkenntnis ist sinnlos.
Wenn du auf dem wahren Weg jenseits aller Zweifel angelangt bist,
wirst du merken, daß er so weit und offen ist wie der Himmel."
() qilin
Nan-chüan antwortete: "Der alltägliche Weg ist der wahre Weg."
"Kann man den Weg erkennen?" fragte Chao-chou.
Nan-chüan sagte: "Je mehr du lernst, desto mehr kommst du von ihm ab."
"Wie kann ich ihn dann erkennen?"
"Der Weg ist nichts Erkennbares und nichts Unerkennbares.
Erkenntnis ist Täuschung und Nicht-Erkenntnis ist sinnlos.
Wenn du auf dem wahren Weg jenseits aller Zweifel angelangt bist,
wirst du merken, daß er so weit und offen ist wie der Himmel."
() qilin
