Religionsforum (Forum Religion) › Religionen › Judentum v
Das Geschlecht der Engel

Thema geschlossen 
Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Linearer Modus
Das Geschlecht der Engel
Sinai Offline
Posting Freak
*****
Beiträge: 21747
Themen: 1794
Registriert seit: Sep 2013
#67
30-05-2020, 16:34 (Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 30-05-2020, 16:36 von Sinai.)
(30-05-2020, 11:44)Felix schrieb: Ihr lasst den Armen schuldig werden


Wieder eine Frage der Sprache

Das deutsche Wort "lassen" hat nämlich zwei unterschiedliche Bedeutungen

Dies erkennt man sehr schön, wenn man einen deutschen Text (ich lasse dich tanzen) ins Französische übersetzen will:
Je te laisse danser - Ich erlaube dir zu tanzen
Je te fais danser - Ich veranlasse (überrede) dich zu tanzen

lassen kann also zulassen oder veranlassen bedeuten.

Der von Dir genannte Satz mit dem Armen ist also zweideutig

Es gibt zwei Lesarten:
Ihr seht untätig zu, wenn er schuldig wird
Ihr reitet ihn hinein, dass er schuldig wird
Thema geschlossen 


Nachrichten in diesem Thema
Das Geschlecht der Engel - von Sinai - 26-12-2019, 22:14
RE: Das Geschlecht der Engel - von Praytes - 27-12-2019, 11:18
RE: Das Geschlecht der Engel - von Sinai - 24-02-2020, 22:46
RE: Das Geschlecht der Engel - von Sinai - 21-02-2020, 12:23
RE: Das Geschlecht der Engel - von Ulan - 21-02-2020, 12:52
RE: Das Geschlecht der Engel - von Sinai - 24-02-2020, 22:51
RE: Das Geschlecht der Engel - von Ulan - 25-02-2020, 11:23
RE: Das Geschlecht der Engel - von Sinai - 25-02-2020, 23:07
RE: Das Geschlecht der Engel - von Bion - 26-02-2020, 10:53
RE: Das Geschlecht der Engel - von Geobacter - 23-02-2020, 19:52
RE: Das Geschlecht der Engel - von Sinai - 24-02-2020, 12:04
RE: Das Geschlecht der Engel - von Praytes - 24-02-2020, 14:19
RE: Das Geschlecht der Engel - von Ulan - 24-02-2020, 15:21
RE: Das Geschlecht der Engel - von Bion - 24-02-2020, 15:13
RE: Das Geschlecht der Engel - von Davut - 01-05-2020, 10:22
RE: Das Geschlecht der Engel - von Ulan - 01-05-2020, 10:46
RE: Das Geschlecht der Engel - von Davut - 01-05-2020, 11:09
RE: Das Geschlecht der Engel - von Praytes - 01-05-2020, 12:28
RE: Das Geschlecht der Engel - von Ulan - 01-05-2020, 12:38
RE: Das Geschlecht der Engel - von Sinai - 24-02-2020, 22:08
RE: Das Geschlecht der Engel - von Praytes - 24-02-2020, 22:29
RE: Das Geschlecht der Engel - von Praytes - 24-02-2020, 23:16
RE: Das Geschlecht der Engel - von Sinai - 24-02-2020, 23:37
RE: Das Geschlecht der Engel - von Praytes - 25-02-2020, 09:09
RE: Das Geschlecht der Engel - von Ulan - 25-02-2020, 11:29
RE: Das Geschlecht der Engel - von Sinai - 25-02-2020, 23:19
RE: Das Geschlecht der Engel - von Ulan - 26-02-2020, 08:47
RE: Das Geschlecht der Engel - von Sinai - 25-02-2020, 23:12
RE: Das Geschlecht der Engel - von Bion - 26-02-2020, 11:56
RE: Das Geschlecht der Engel - von Ulan - 26-02-2020, 14:54
RE: Das Geschlecht der Engel - von Bion - 26-02-2020, 15:03
RE: Das Geschlecht der Engel - von Sinai - 26-02-2020, 23:32
RE: Das Geschlecht der Engel - von Ulan - 27-02-2020, 01:45
RE: Das Geschlecht der Engel - von Sinai - 27-02-2020, 11:13
RE: Das Geschlecht der Engel - von Ulan - 28-02-2020, 01:17
RE: Das Geschlecht der Engel - von Bion - 27-02-2020, 12:48
RE: Das Geschlecht der Engel - von Sinai - 22-03-2020, 14:24
RE: Das Geschlecht der Engel - von Ulan - 22-03-2020, 14:36
RE: Das Geschlecht der Engel - von Sinai - 25-03-2020, 23:14
RE: Das Geschlecht der Engel - von Sinai - 22-03-2020, 14:55
RE: Das Geschlecht der Engel - von Ulan - 22-03-2020, 15:07
RE: Das Geschlecht der Engel - von Sinai - 22-03-2020, 19:09
RE: Das Geschlecht der Engel - von Ulan - 22-03-2020, 20:25
RE: Das Geschlecht der Engel - von Sinai - 22-03-2020, 21:24
RE: Das Geschlecht der Engel - von Sinai - 22-03-2020, 21:35
RE: Das Geschlecht der Engel - von Ulan - 23-03-2020, 04:46
RE: Das Geschlecht der Engel - von Sinai - 23-03-2020, 22:34
RE: Das Geschlecht der Engel - von Ulan - 24-03-2020, 01:49
RE: Das Geschlecht der Engel - von Sinai - 24-03-2020, 22:19
RE: Das Geschlecht der Engel - von Ulan - 25-03-2020, 01:32
RE: Das Geschlecht der Engel - von Sinai - 25-03-2020, 01:43
RE: Das Geschlecht der Engel - von Ulan - 25-03-2020, 02:11
RE: Das Geschlecht der Engel - von Ekkard - 25-03-2020, 12:10
RE: Das Geschlecht der Engel - von Sinai - 25-03-2020, 23:03
RE: Das Geschlecht der Engel - von Ulan - 26-03-2020, 05:05
RE: Das Geschlecht der Engel - von Sinai - 27-03-2020, 00:56
RE: Das Geschlecht der Engel - von Ulan - 27-03-2020, 04:19
RE: Das Geschlecht der Engel - von WiTaimre - 30-03-2020, 16:37
RE: Das Geschlecht der Engel - von Davut - 02-05-2020, 15:34
RE: Das Geschlecht der Engel - von WiTaimre - 28-05-2020, 13:13
RE: Das Geschlecht der Engel - von Sinai - 28-05-2020, 21:56
RE: Das Geschlecht der Engel - von Davut - 29-05-2020, 21:01
RE: Das Geschlecht der Engel - von Felix - 30-05-2020, 11:44
RE: Das Geschlecht der Engel - von Ulan - 30-05-2020, 15:37
RE: Das Geschlecht der Engel - von Sinai - 30-05-2020, 16:34
RE: Das Geschlecht der Engel - von Davut - 30-05-2020, 22:39
RE: Das Geschlecht der Engel - von Ekkard - 30-05-2020, 18:35
RE: Das Geschlecht der Engel - von Sinai - 30-05-2020, 21:45
RE: Das Geschlecht der Engel - von Ulan - 30-05-2020, 22:19
RE: Das Geschlecht der Engel - von WiTaimre - 30-05-2020, 21:37
RE: Das Geschlecht der Engel - von Sinai - 31-05-2020, 00:17
RE: Das Geschlecht der Engel - von Ulan - 31-05-2020, 00:23
RE: Das Geschlecht der Engel - von Sinai - 31-05-2020, 01:04
RE: Das Geschlecht der Engel - von Ulan - 31-05-2020, 01:44
RE: Das Geschlecht der Engel - von Sinai - 31-05-2020, 02:27
RE: Das Geschlecht der Engel - von Felix - 31-05-2020, 08:51
RE: Das Geschlecht der Engel - von Davut - 31-05-2020, 10:52
RE: Das Geschlecht der Engel - von Felix - 31-05-2020, 11:32
RE: Das Geschlecht der Engel - von Davut - 31-05-2020, 16:20
RE: Das Geschlecht der Engel - von Ulan - 31-05-2020, 14:22
RE: Das Geschlecht der Engel - von Sinai - 31-05-2020, 15:41
RE: Das Geschlecht der Engel - von Felix - 31-05-2020, 16:48
RE: Das Geschlecht der Engel - von Davut - 31-05-2020, 17:58
RE: Das Geschlecht der Engel - von Felix - 31-05-2020, 19:35
RE: Das Geschlecht der Engel - von Sinai - 31-05-2020, 19:38
RE: Das Geschlecht der Engel - von Davut - 02-06-2020, 09:45
RE: Das Geschlecht der Engel - von Ulan - 02-06-2020, 14:33
RE: Das Geschlecht der Engel - von Davut - 02-06-2020, 17:50
RE: Das Geschlecht der Engel - von Sinai - 03-06-2020, 01:06
RE: Das Geschlecht der Engel - von Ulan - 02-06-2020, 23:44
RE: Das Geschlecht der Engel - von Davut - 03-06-2020, 10:12
RE: Das Geschlecht der Engel - von Sinai - 03-06-2020, 01:09
RE: Das Geschlecht der Engel - von Ulan - 03-06-2020, 07:11
RE: Das Geschlecht der Engel - von Sinai - 03-06-2020, 21:49
RE: Das Geschlecht der Engel - von Ulan - 04-06-2020, 17:12
RE: Das Geschlecht der Engel - von Sinai - 05-06-2020, 02:17
RE: Das Geschlecht der Engel - von Ulan - 05-06-2020, 12:19
RE: Das Geschlecht der Engel - von Sinai - 05-06-2020, 15:26
RE: Das Geschlecht der Engel - von Sinai - 06-06-2020, 00:11
RE: Das Geschlecht der Engel - von Sinai - 03-06-2020, 22:51
RE: Das Geschlecht der Engel - von Ulan - 04-06-2020, 17:48
RE: Das Geschlecht der Engel - von Sinai - 05-06-2020, 02:04
RE: Das Geschlecht der Engel - von Ulan - 05-06-2020, 12:09
RE: Das Geschlecht der Engel - von Davut - 05-06-2020, 09:48
RE: Das Geschlecht der Engel - von Ulan - 05-06-2020, 11:53
RE: Das Geschlecht der Engel - von Davut - 07-06-2020, 09:07
RE: Das Geschlecht der Engel - von Ulan - 05-06-2020, 17:38
RE: Das Geschlecht der Engel - von Ekkard - 07-06-2020, 23:23

Möglicherweise verwandte Themen…
Thema Verfasser Antworten Ansichten Letzter Beitrag
  Engel im Judentum Tarkesch 18 21907 04-06-2020, 16:59
Letzter Beitrag: Ulan

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste