(08-08-2020, 11:31)ha’adam schrieb: Falls Du noch einmal für Dich eine wissenschaftliche Herangehensweise beanspruchst, werde ich Dich an diesen Satz erinnern.
Was ist daran unwissenschaftlich? Du meinst, das Konzept "Rache" sei in der Bibel nicht zu finden?
Wohlgemerkt, ich rede nicht von einem Wort, dass dieses Konzept exakt ausdrueckt. Das sind unterschiedliche Fragen.
Viele Sprachen haben keine Worte fuer bestimmte Konzepte. Sie umschreiben so etwas halt. Insofern ist die Erkenntnis, das Hebraeische habe kein Wort fuer "Rache", ein interessantes Detail, aber das bedeutet, fuer sich genommen, erst mal noch gar nichts.